1
00:00:57,305 --> 00:00:58,805
Хорнет-пушка.

2
00:01:01,665 --> 00:01:03,165
Проверете.

3
00:01:04,105 --> 00:01:05,605
Ужилване от стършел.

4
00:01:08,625 --> 00:01:09,980
Проверете.

5
00:01:10,105 --> 00:01:11,605
Хайде да се търкаляме, Като.

6
00:01:40,625 --> 00:01:43,620
Защо предполагате
Хърк иска ли да се срещнем в парка?

7
00:01:43,745 --> 00:01:46,820
Той е уплашен.
Не иска очи или уши наоколо.

8
00:01:46,945 --> 00:01:48,445
имаш ли му доверие

9
00:01:48,705 --> 00:01:53,419
Преди две седмици отговорът щеше да има
беше „Не“. Тази вечер? Кой знае.

10
00:02:17,905 --> 00:02:19,834
Там е каретата.

11
00:03:03,665 --> 00:03:05,500
Без Хърк. чудя се какво...

12
00:03:05,625 --> 00:03:09,664
Стършел! тук!
Чакай, чакай! Аз съм, Хърк.

13
00:03:15,985 --> 00:03:18,220
Надявам се това да бъде
приятелска среща.

14
00:03:18,345 --> 00:03:20,100
колко ''приятели''
изхвърлил ли си в реката?

15
00:03:20,225 --> 00:03:22,100
Виж, опитвам се да ти направя услуга.

16
00:03:22,225 --> 00:03:24,820
Някой е навън, за да се погрижи
от големите рекети.

17
00:03:24,945 --> 00:03:26,260
И аз и ти сме в списъка.

18
00:03:26,385 --> 00:03:27,820
Откъде знаеш за списъка?

19
00:03:27,945 --> 00:03:30,780
Няма значение.
Но няма да бъда бутач

20
00:03:30,905 --> 00:03:33,660
И ако тръгнеш с мен,
нито пък ти.

21
00:03:33,785 --> 00:03:35,500
Откъде знаеш за списъка?

22
00:03:35,625 --> 00:03:37,500
Купено е и платено.

23
00:03:37,625 --> 00:03:38,900
Какво друго си купил?

24
00:03:39,025 --> 00:03:41,860
Ако работим заедно
ще ти кажа иначе...

25
00:03:41,985 --> 00:03:44,700
Ще играем по моя начин.
Ти първи. Кой извърши убийствата?

26
00:03:44,825 --> 00:03:46,820
Не ме натискай, Хорнет. имаш нужда от мен!

27
00:03:46,945 --> 00:03:51,973
нямам нужда от теб
Никога не съм и никога няма да имам.

28
00:03:52,185 --> 00:03:54,471
Не забравяй това. да вървим

29
00:03:56,945 --> 00:03:58,856
Стършел! чакай! Слушай!

30
00:04:06,425 --> 00:04:08,568
Не го пипай. Отровен е.

31
00:04:19,025 --> 00:04:20,697
не! слушай

32
00:04:27,465 --> 00:04:28,965
хайде де!

33
00:05:06,705 --> 00:05:08,205
Не го губете.

34
00:05:09,105 --> 00:05:10,605
Никакъв шанс.

35
00:05:36,785 --> 00:05:38,423
Нищо не можем да направим тук.

36
00:05:49,745 --> 00:05:52,260
Какво дава с
рекетьорите от този град?

37
00:05:52,385 --> 00:05:53,580
Какво за тях?

38
00:05:53,705 --> 00:05:56,420
Преди две седмици Килтън,
рекетът с камиони. Той го получава.

39
00:05:56,545 --> 00:06:00,424
Няколко нощи по-късно,
Ал Албъртс, джубокс.

40
00:06:00,625 --> 00:06:04,540
Миналата сряда,
Клингер, хазарт. И снощи

41
00:06:04,665 --> 00:06:07,100
Мел Хърк, шефът на числата.

42
00:06:07,225 --> 00:06:10,540
добре ако продължават,
може би ще се довършат взаимно.

43
00:06:10,665 --> 00:06:14,780
Не това е важното. слушай
Килтън, убит с лък и стрела.

44
00:06:14,905 --> 00:06:17,580
Албъртс, удушен
с копринена носна кърпа

45
00:06:17,705 --> 00:06:18,820
Като плъх.

46
00:06:18,945 --> 00:06:20,260
да
Предполагам, че затова го наричат.

47
00:06:20,385 --> 00:06:23,300
Тогава Klinger купува целия пакет
с родно копие.

48
00:06:23,425 --> 00:06:27,620
И Хърк, отровна стрела.
Те не умират както трябва.

49
00:06:27,745 --> 00:06:29,020
Ефектът е същият.

50
00:06:29,145 --> 00:06:31,140
Но кой го прави?
Това е пъзелът.

51
00:06:31,265 --> 00:06:33,140
Има обаждане за вас
на частната линия.

52
00:06:33,265 --> 00:06:36,100
Благодаря, г-це Кейс. Извинявай, Майк.
Разиграйте историята нагоре.

53
00:06:36,225 --> 00:06:39,654
да разбира се какво стана
към добрите стари времена?

54
00:06:42,625 --> 00:06:46,125
Това е окръжният прокурор.
Взех скрамблерона.

55
00:06:47,665 --> 00:06:48,660
Да, Франк?

56
00:06:48,785 --> 00:06:50,820
Получих това, което искаше, Брит.

57
00:06:50,945 --> 00:06:54,180
Личната карта на жертвата на инцидента
че си преследвал.

58
00:06:54,305 --> 00:06:55,740
сядаш ли

59
00:06:55,865 --> 00:06:57,380
Защо, кой беше?

60
00:06:57,505 --> 00:07:02,260
Х. Дж. Кларк. Уважаван
счетоводител без никакви връзки с мафията.

61
00:07:02,385 --> 00:07:06,340
Познавах Кларк! Той беше член
на яхт клуба. Хубаво малко момче.

62
00:07:06,465 --> 00:07:09,901
Всеки шанс да си бил
преследва грешния човек?

63
00:07:10,065 --> 00:07:12,101
Нито един, Франк. благодаря

64
00:07:14,945 --> 00:07:16,820
Тук се образува модел.

65
00:07:16,945 --> 00:07:18,060
Но кой път води?

66
00:07:18,185 --> 00:07:21,114
Към списъка
които Хърк купи и плати.

67
00:07:22,105 --> 00:07:24,605
И човекът, от когото го е получил.

68
00:07:26,625 --> 00:07:31,980
Сега, почакай, по дяволите.
Само ме изслушай.

69
00:07:32,105 --> 00:07:33,780
Хърк е мъртъв, чуваш ли ме?
Хърк е мъртъв.

70
00:07:33,905 --> 00:07:36,980
От тук нататък
ще приемаш поръчки от мен.

71
00:07:37,105 --> 00:07:39,980
Операцията продължава
по същия начин.

72
00:07:40,105 --> 00:07:44,257
Ти просто правиш
вашите колекции както винаги!

73
00:07:46,865 --> 00:07:51,079
Някои от лудите, които имате
да правите бизнес с тези дни!

74
00:08:04,105 --> 00:08:05,605
кой си ти

75
00:08:45,905 --> 00:08:47,860
Още неприятелски поздрави?

76
00:08:47,985 --> 00:08:51,455
Хайде, Хорнет.
Всичко, което трябваше да направиш, беше да почукаш!

77
00:08:51,825 --> 00:08:54,260
Тогава щеше да си разбрал погрешно
целта на моето посещение.

78
00:08:54,385 --> 00:08:57,260
Не си загубил много време
премествайки се зад бюрото на Хърк.

79
00:08:57,385 --> 00:09:00,940
Някой трябваше да ръководи операцията.
Бях номер две.

80
00:09:01,065 --> 00:09:03,060
Може би с идеята
да стане номер едно?

81
00:09:03,185 --> 00:09:05,380
Искаш да кажеш, че нокаторах Хърк?

82
00:09:05,505 --> 00:09:07,780
Не е задължително.
Но може би знаете кой го е направил.

83
00:09:07,905 --> 00:09:11,215
Разбрахте ме погрешно.
Откъде да знам?

84
00:09:11,385 --> 00:09:14,580
Той го направи. Но той беше убит
преди да успее да ми каже.

85
00:09:14,705 --> 00:09:16,935
Искам да знам кой му е казал.

86
00:09:17,665 --> 00:09:19,165
Побеждава ме.

87
00:09:23,145 --> 00:09:24,780
Чакай малко.

88
00:09:24,905 --> 00:09:26,497
Имате десет секунди.

89
00:09:28,105 --> 00:09:33,020
добре Но аз съм само второ предположение.

90
00:09:34,865 --> 00:09:37,060
Хърк получи обаждане
от жокей Табор.

91
00:09:37,185 --> 00:09:38,020
Рекламата?

92
00:09:38,145 --> 00:09:42,775
Той не рекламира, той краде.
Реших, че Хърк ще се предаде.

93
00:09:43,225 --> 00:09:45,796
Но вместо това той организира тази среща.

94
00:09:53,905 --> 00:09:56,783
Кой си мислят
те се натискат наоколо.

95
00:09:57,385 --> 00:10:01,314
Вдигнете ръцете си! Дръж ги така
и не опитвайте никакви трикове.

96
00:10:37,985 --> 00:10:39,485
Твърде късно.

97
00:10:39,825 --> 00:10:43,022
Не много, достатъчно.
Тялото му е още топло.

98
00:10:44,065 --> 00:10:45,700
Това не е случайно, Като.

99
00:10:45,825 --> 00:10:48,468
Това си мислех.
Сега какво?

100
00:10:48,625 --> 00:10:52,554
Разгледайте стаята.
Потърсете следа, всякакъв вид.

101
00:11:23,305 --> 00:11:26,980
Крейн, този твой план
отиде твърде далеч.

102
00:11:27,105 --> 00:11:31,300
Съгласихме нашия списък. След това си отиде
и убития жокей Табор, защо?

103
00:11:31,425 --> 00:11:34,660
Убивайки този невинен малък човек
не беше в нашия график.

104
00:11:34,785 --> 00:11:36,642
Тук беше само сервитьор.

105
00:11:36,945 --> 00:11:40,494
Невинен малък човек, казвате?
Няма опасност, казвате?

106
00:11:41,145 --> 00:11:43,220
Чуй ме, и ме чуй добре!

107
00:11:43,345 --> 00:11:46,860
С кого мислиш, че говориш?
Ние не сме твои слуги, Крейн.

108
00:11:46,985 --> 00:11:50,820
Вие тримата мъже сте толкова дълбоко замесени
в този лов като мен.

109
00:11:50,945 --> 00:11:56,099
Преди да продължите по-нататък, запомнете го
снощи бяхме петима.

110
00:11:57,105 --> 00:12:01,656
Жокей Табор беше отговорен
за смъртта на нашия приятел Кларк.

111
00:12:03,545 --> 00:12:07,260
Уволниха го заради букмейкърството
преди три дни. И по това време

112
00:12:07,385 --> 00:12:10,220
той се приближи до мен
и се опита да ме изнудва.

113
00:12:10,345 --> 00:12:13,900
Изглежда, че е чул
парчета от нашите разговори.

114
00:12:14,025 --> 00:12:17,500
и за съжаление,
ги сумира правилно.

115
00:12:17,625 --> 00:12:18,980
Ти отрече всичко.

116
00:12:19,105 --> 00:12:21,540
разбира се
И го изхвърлих от офиса си.

117
00:12:21,665 --> 00:12:23,740
Как се вписва това
в смъртта на Кларк?

118
00:12:23,865 --> 00:12:27,365
просто. Намери друг купувач
за информацията.

119
00:12:27,825 --> 00:12:30,396
Това означава, че всички сме в опасност.

120
00:12:30,625 --> 00:12:32,980
Не е ли това играта
винаги сме играли?

121
00:12:33,105 --> 00:12:35,660
Изправихме се срещу най-свирепите животни
джунглата може да ни предложи.

122
00:12:35,785 --> 00:12:37,285
И все още сме тук.

123
00:12:42,785 --> 00:12:47,142
Някой ден скоро ще ни разпознаят
за това, което сме постигнали.

124
00:12:47,825 --> 00:12:49,620
Избавяйки града от изметта,

125
00:12:49,745 --> 00:12:53,940
на архипрестъпниците, които са смукани
нашата кръв от вените на съществуването.

126
00:12:54,065 --> 00:12:59,220
Господа, предлагам тост
за следващата цел в нашия списък.

127
00:12:59,345 --> 00:13:03,384
Най-голямата игра от всички:
зеленият стършел.

128
00:13:22,345 --> 00:13:23,740
Сър, мога ли да ви помогна?

129
00:13:23,865 --> 00:13:26,100
интересувам се
при кандидатстване за членство.

130
00:13:26,225 --> 00:13:28,180
Но това не е редовен клуб, сър.

131
00:13:28,305 --> 00:13:32,020
Изискванията са необичайни,
лов на едър дивеч, изследване...

132
00:13:32,145 --> 00:13:35,145
Правил съм по малко и от двете.
Ето моята карта.

133
00:13:37,745 --> 00:13:40,620
Г-н Рийд. разбира се

134
00:13:40,745 --> 00:13:43,380
ако се настаниш удобно,
Ще доведа г-н Крейн.

135
00:13:43,505 --> 00:13:44,980
Той е председател
на членската комисия.

136
00:13:45,105 --> 00:13:46,605
Добре.

137
00:13:54,785 --> 00:13:56,940
Брит, как си?

138
00:13:57,065 --> 00:13:59,140
Здравей, Куент. Не съм те виждал
в дълго време.

139
00:13:59,265 --> 00:14:01,380
Питах за теб
в кънтри клуба.

140
00:14:01,505 --> 00:14:04,580
Няма моя рекламен отдел
е плащал сметките си?

141
00:14:04,705 --> 00:14:08,380
Сериозно, отсъствах
за година. Африка и Близкия изток.

142
00:14:08,505 --> 00:14:10,005
Последният ми трофей.

143
00:14:10,265 --> 00:14:11,380
Лошо изглеждащ човек.

144
00:14:11,505 --> 00:14:13,980
И хитро също.
Хайде седнете.

145
00:14:14,105 --> 00:14:15,605
благодаря

146
00:14:17,225 --> 00:14:20,180
Какво ти е това
искате да се присъедините към клуба?

147
00:14:20,305 --> 00:14:22,500
Това е една от причините
Тук съм, Куент.

148
00:14:22,625 --> 00:14:26,300
Има още един. Чели ли сте
за последната ни престъпна вълна?

149
00:14:26,425 --> 00:14:28,260
Никога не пропускам
моето копие на Sentinel.

150
00:14:28,385 --> 00:14:30,660
Дори ми го изпратиха в чужбина.

151
00:14:30,785 --> 00:14:32,980
Тогава може би ще ми кажеш
какво ме интересува.

152
00:14:33,105 --> 00:14:37,220
Странният начин, по който
рекетьорите умряха,

153
00:14:37,345 --> 00:14:39,131
използваните необичайни оръжия.

154
00:14:40,505 --> 00:14:44,500
Странно, че трябва да го споменете.
Бях озадачен за това тази сутрин.

155
00:14:44,625 --> 00:14:48,540
Все едно някой се опитва
да замеси този клуб.

156
00:14:48,665 --> 00:14:50,165
какво мислиш

157
00:14:50,425 --> 00:14:52,100
Честно казано, Брит,
Мисля, че е нелепо.

158
00:14:52,225 --> 00:14:54,700
Познавам всеки член на този клуб
за твърде много години.

159
00:14:54,825 --> 00:14:57,325
Няма нито един способен да убива.

160
00:14:57,465 --> 00:14:59,660
Тогава какво да кажем за връзката
със смъртта на Х. Дж. Кларк?

161
00:14:59,785 --> 00:15:00,940
Той беше член на клуба.

162
00:15:01,065 --> 00:15:03,279
Това ме накара да се замисля

163
00:15:03,745 --> 00:15:07,500
Ще ти кажа какво ще направя. ще бягам
аз лично малко разследване.

164
00:15:07,625 --> 00:15:09,660
Погледни отново
молбите за членство.

165
00:15:09,785 --> 00:15:11,580
Ако открия нещо,
Ще ти се обадя.

166
00:15:11,705 --> 00:15:13,380
добре Бих го оценил.

167
00:15:13,505 --> 00:15:15,820
И нека поддържаме този разговор
между нас самите.

168
00:15:15,945 --> 00:15:16,980
Имаш думата ми.

169
00:15:17,105 --> 00:15:19,220
Ако все още се интересувате да се присъедините
Мога да ви изпратя заявление.

170
00:15:19,345 --> 00:15:21,059
Направи го, Куент. ще се видим

171
00:15:40,105 --> 00:15:44,780
Това е Крейн.
Искам мъж, за когото да се погрижат.

172
00:15:44,905 --> 00:15:46,380
Името му е Брит Рийд.

173
00:15:46,505 --> 00:15:49,362
Имаш предвид Рийд? Брит Рийд?
Издателят?

174
00:15:49,905 --> 00:15:53,500
Това е лудост!
Ще взриви този град!

175
00:15:53,625 --> 00:15:55,456
Все пак може да го направи.

176
00:15:55,665 --> 00:15:58,620
Той се доближава до някои отговори.
Твърде близо.

177
00:15:58,745 --> 00:16:01,140
Но не съм готов
за този вид протриване!

178
00:16:01,265 --> 00:16:05,140
След това се настройте. дадох ти
Мястото на Хърк с разбирането

179
00:16:05,265 --> 00:16:07,980
че ще изпълняваш заповедите ми
без въпрос.

180
00:16:08,105 --> 00:16:09,060
Но, шефе...

181
00:16:09,185 --> 00:16:11,824
Без но. Направи го!.

182
00:16:49,745 --> 00:16:50,900
Благодаря, Като.

183
00:16:51,025 --> 00:16:51,900
Виждате ли кои са те?

184
00:16:52,025 --> 00:16:53,902
да Хората на Крокър.

185
00:16:58,785 --> 00:17:03,654
да още не знам.
Мислех, че те се обаждат.

186
00:17:04,865 --> 00:17:08,494
Ще те уведомя. господине

187
00:17:19,545 --> 00:17:23,902
Хайде, Хорнет. Ще го направиш
разби ме, като поправиш тази врата!

188
00:17:24,505 --> 00:17:27,820
Информацията, която имам
може да направи това много маловажно.

189
00:17:27,945 --> 00:17:29,980
какво се опитваш да ми кажеш

190
00:17:30,105 --> 00:17:32,096
Какво ми каза джокей Табор.

191
00:17:33,465 --> 00:17:34,860
Но той е мъртъв.

192
00:17:34,985 --> 00:17:37,897
Ние знаем. Гледахме го как умира.

193
00:17:38,945 --> 00:17:42,340
Искаш да кажеш, стигна до там
докато беше още жив?

194
00:17:42,465 --> 00:17:47,459
Едва ли. Но успя
да прошепна няколко последни думи.

195
00:17:52,785 --> 00:17:53,980
Куентин Крейн.

196
00:17:54,105 --> 00:17:57,820
Крейн? току-що имах друго посещение
от Зеления стършел.

197
00:17:57,945 --> 00:18:00,340
Няма значение за това.
Ами Рийд?

198
00:18:00,465 --> 00:18:04,620
Ти ме слушай.
Казва, че съм в списъка ти.

199
00:18:04,745 --> 00:18:05,940
И ти му вярваш?

200
00:18:06,065 --> 00:18:08,260
Той каза, че Табор му е казал
преди да умре.

201
00:18:08,385 --> 00:18:11,900
Слушай, Крокър,
Сам се погрижих за Табор.

202
00:18:12,025 --> 00:18:15,980
Не можеше да каже нищо.
Не съм бъркач.

203
00:18:16,105 --> 00:18:19,340
И защо предполагате
Стършелът каза какво направи?

204
00:18:19,465 --> 00:18:23,380
Мога да се сетя само за две причини.
Първо, той иска да застане между нас.

205
00:18:23,505 --> 00:18:25,223
„Разделяй и владей“.

206
00:18:25,825 --> 00:18:31,580
да Можеше да опита това.
Вкара го в действие, а?

207
00:18:31,705 --> 00:18:36,415
Или... Това е, което искам да направиш.

208
00:19:27,545 --> 00:19:29,536
Капана за копия е поставен.

209
00:19:29,745 --> 00:19:30,780
добре

210
00:19:30,905 --> 00:19:32,700
ако това не го разбира,
примката ще.

211
00:19:32,825 --> 00:19:33,900
Отлично.

212
00:19:34,025 --> 00:19:36,420
Не ни каза как си
за да получите Green Hornet тук.

213
00:19:36,545 --> 00:19:39,900
Методът е маловажен.
Важен е крайният резултат.

214
00:19:40,025 --> 00:19:42,882
И след минути
ще ни даде отговора.

215
00:19:56,625 --> 00:19:58,125
какво мислиш

216
00:19:58,265 --> 00:20:00,260
Вероятно същото като теб.

217
00:20:00,385 --> 00:20:04,528
Той знае, че е следен,
точно това иска.

218
00:20:21,105 --> 00:20:23,940
Виждам всички
който влиза и излиза от тази порта.

219
00:20:24,065 --> 00:20:26,100
Би било чудесно нещо
да имаш в джунглата.

220
00:20:26,225 --> 00:20:30,511
Седиш удобно в камиона си
докато се появи играта.

221
00:20:32,625 --> 00:20:33,780
кой е това

222
00:20:33,905 --> 00:20:35,740
Това, господа, е примамката.

223
00:20:35,865 --> 00:20:37,794
стръвта? какво искаш да кажеш

224
00:20:38,065 --> 00:20:39,565
Вижте.

225
00:20:42,265 --> 00:20:44,060
До вашите станции!
Без оръжия.

226
00:20:44,185 --> 00:20:45,060
Защо без оръжия?

227
00:20:45,185 --> 00:20:48,180
Имаме всички полицаи в района
върху нас. Ще използваме лъкове и стрели.

228
00:20:48,305 --> 00:20:50,140
Безшумен и ефективен.

229
00:20:50,265 --> 00:20:51,765
добре да вървим

230
00:21:01,105 --> 00:21:02,260
какъв е планът

231
00:21:02,385 --> 00:21:06,060
Това е техен план. Кой знае
какво са планирали за нас.

232
00:21:06,185 --> 00:21:08,096
Не е добре, знаем го.

233
00:21:13,905 --> 00:21:17,100
Не гледай, но има камера
горе над нас в това дърво.

234
00:21:17,225 --> 00:21:19,540
Нашето присъствие
вече е обявено.

235
00:21:19,665 --> 00:21:23,308
Нека се държим заедно.
Внимавайте за капани и примки.

236
00:22:18,865 --> 00:22:20,365
Това беше почти пропуск.

237
00:22:20,505 --> 00:22:23,500
И също умишлено.
Те ни управляват.

238
00:22:23,625 --> 00:22:25,911
Те ни искат в определен момент.

239
00:22:31,025 --> 00:22:35,815
Ето го. Там искат
да тръгваме. Сега слушайте внимателно

240
00:22:48,625 --> 00:22:52,339
Ще застанем зад тях и ще ги преследваме
към примката.

241
00:23:33,305 --> 00:23:36,805
Замръзни! Точно там!
Ето едната половина от кариерата.

242
00:24:21,465 --> 00:24:25,900
Виж, Хорнет. Не можем ли да се споразумеем.
Има много и за двама ни.

243
00:24:26,025 --> 00:24:26,980
Няма сделка, Крейн.

244
00:24:27,105 --> 00:24:29,580
Но позицията ми в общността
е перфектно покритие.

245
00:24:29,705 --> 00:24:34,348
За още убийства, включително моето.
Няма място и за двама ни.

246
00:24:39,025 --> 00:24:44,099
Хорнет, измъкни ме от тук!

247
00:24:44,425 --> 00:24:46,260
Това е един от начините да стигнете до върха.

248
00:24:46,385 --> 00:24:49,820
Но удря дъното
по трудния начин. Да се ​​обадим на Сканлон.

249
00:24:49,945 --> 00:24:51,060
Нека почисти тук.

250
00:24:51,185 --> 00:24:52,756
Пусни ме от тук!

251
00:24:53,905 --> 00:24:56,863
Измъкни ме от тук! Стършел!

252
00:25:00,465 --> 00:25:03,020
„Като издател имате уверението ми
че Sentinel ще

253
00:25:03,145 --> 00:25:05,620
окаже пълно съдействие

254
00:25:05,745 --> 00:25:07,622
към вашата благотворителна кампания.

255
00:25:07,905 --> 00:25:10,420
Моля, уведомете ме
ако мога да бъда от допълнителна помощ.

256
00:25:10,545 --> 00:25:14,860
Искрено Ваш и т.н.''. Изпратете копие
на Едуардс и обществото.

257
00:25:14,985 --> 00:25:16,485
Нещо друго?

258
00:25:17,625 --> 00:25:19,980
Има бележка
от изследователския отдел

259
00:25:20,105 --> 00:25:21,300
в серията шофьори за безопасност.

260
00:25:21,425 --> 00:25:24,700
Тази сутрин се погрижих за това.
Какво ще кажете за едно питие?

261
00:25:24,825 --> 00:25:25,860
Какво ще кажете за срещата ви?

262
00:25:25,985 --> 00:25:27,485
Много време.

263
00:25:27,665 --> 00:25:29,420
Ще вечеряме късно.

264
00:25:29,545 --> 00:25:32,660
Това е най-малкото, което мога да ти предложа
за извънреден труд тази вечер

265
00:25:32,785 --> 00:25:35,580
Новините на Sentinel
ви предлага специален бюлетин.

266
00:25:35,705 --> 00:25:39,180
И неидентифициран летящ обект
според съобщенията се е разбил и изгорял

267
00:25:39,305 --> 00:25:41,820
в нивите на около две мили
извън границите на града.

268
00:25:41,945 --> 00:25:43,140
Като, бързо.
- Първите доклади идват в състояние

269
00:25:43,265 --> 00:25:46,260
очевидци
забеляза обекта, летящ на изток

270
00:25:46,385 --> 00:25:47,580
малко преди да се разбие...

271
00:25:47,705 --> 00:25:48,860
Кой е на бюрото тази вечер?

272
00:25:48,985 --> 00:25:49,940
Корман.

273
00:25:50,065 --> 00:25:51,565
Свържи го по телефона.

274
00:25:52,025 --> 00:25:53,180
неприятности?
- Звучи така

275
00:25:53,305 --> 00:25:55,500
...това е мобилна единица 2
на мястото на катастрофата.

276
00:25:55,625 --> 00:26:00,220
Пламъци и огромна експлозия
когато се съобщава, че корабът се е разбил

277
00:26:00,345 --> 00:26:04,540
са погълнали целия обект,
оставяйки отломки, разпръснати из района.

278
00:26:04,665 --> 00:26:09,740
Секунди преди корабът да избухне
и избухна в пламъци,

279
00:26:09,865 --> 00:26:12,580
От обекта са излезли от 6 до 8 души
и се състезавайте през откритите полета...

280
00:26:12,705 --> 00:26:13,740
Чакайте за г-н Рийд.

281
00:26:13,865 --> 00:26:15,940
...сега се връщам към News Sentinel.

282
00:26:16,065 --> 00:26:17,940
Бил? Каква е историята
при тази катастрофа?

283
00:26:18,065 --> 00:26:22,422
Няколко души видяха чинийката
летящ на изток.

284
00:26:23,265 --> 00:26:26,740
Тогава започна да се люлее,
изгубил контрол и катастрофирал.

285
00:26:26,865 --> 00:26:28,340
Току-що дойде доклад.

286
00:26:28,465 --> 00:26:32,100
В града се носят слухове за това
ние сме нападнати от космоса.

287
00:26:32,225 --> 00:26:33,700
Хората започват да се паникьосват.

288
00:26:33,825 --> 00:26:37,420
Магистралите, водещи извън града
започват да се подуват.

289
00:26:37,545 --> 00:26:40,260
Ще изпратя всички
налични мобилни екипажи за покриване на това.

290
00:26:40,385 --> 00:26:43,099
Донеси караула, Като.
Вземете Сканлон.

291
00:27:10,425 --> 00:27:12,063
Добър вечер, г-н Рийд.

292
00:27:17,785 --> 00:27:18,980
Ти си го убил.

293
00:27:19,105 --> 00:27:21,176
Той е просто зашеметен, скъпа моя.

294
00:27:21,665 --> 00:27:24,379
Току-що използван
манутракционна надмощие.

295
00:27:26,025 --> 00:27:27,525
Заведете го там.

296
00:27:33,305 --> 00:27:35,980
Вие сте изключително красива
млада жена, скъпа моя.

297
00:27:36,105 --> 00:27:39,260
Надявам се, че ще имаме взаимно
приятни спомени от нашата среща.

298
00:27:39,385 --> 00:27:40,340
кой си ти

299
00:27:40,465 --> 00:27:42,251
Ние сме пътници, г-н Рийд.

300
00:27:43,505 --> 00:27:45,939
Пътници на прекъснато пътуване.

301
00:27:46,545 --> 00:27:50,094
Какво искаме
е вашето пълно сътрудничество.

302
00:27:50,985 --> 00:27:55,060
Преди 45 минути нашият кораб
изпуснал контрол и катастрофирал.

303
00:27:55,185 --> 00:27:57,740
Ти беше ли в тази чинийка?

304
00:27:57,865 --> 00:27:59,020
Точно така.

305
00:27:59,145 --> 00:28:03,420
Не очакваш да повярваме
че сте посетители от космоса?

306
00:28:03,545 --> 00:28:07,663
Не само очаквам да повярваш.
Аз настоявам за това.

307
00:28:07,905 --> 00:28:11,980
Не искаме да оставаме тук
повече от необходимото.

308
00:28:12,105 --> 00:28:15,063
Ето защо ви потърсихме.

309
00:28:15,745 --> 00:28:16,700
защо аз

310
00:28:16,825 --> 00:28:21,380
Вашата телевизионна станция.
Казвате на вашите съграждани

311
00:28:21,505 --> 00:28:23,814
да ни остави на мира.

312
00:28:24,425 --> 00:28:28,620
Всичко, което искаме, е безопасно преминаване
извън града в ненаселен район.

313
00:28:28,745 --> 00:28:31,060
Където е едно от нашите сестринства
може да кацне и да ни вземе.

314
00:28:31,185 --> 00:28:32,500
И ако откажа??

315
00:28:32,625 --> 00:28:36,700
Вама. Кажете на г-н Рийд
какво би станало ако откаже.

316
00:28:36,825 --> 00:28:40,580
В този момент пет от нашите кораби
витаят високо над нас.

317
00:28:40,705 --> 00:28:43,378
Освен ако не направиш точно както Лита иска

318
00:28:43,745 --> 00:28:47,101
те ще унищожат целия ви град
в един миг.

319
00:28:47,745 --> 00:28:49,245
добре?

320
00:28:49,985 --> 00:28:52,140
Разработихте всички отговори,
нали?

321
00:28:52,265 --> 00:28:55,098
Вие губите
ценно време, приятелю.

322
00:29:05,465 --> 00:29:08,179
Със сигурност нивото на интелигентност
тук на...

323
00:29:08,425 --> 00:29:09,380
Земята.

324
00:29:09,505 --> 00:29:12,780
...да... зависи от приемането
проста логика.

325
00:29:12,905 --> 00:29:16,119
Магистралите се пълнят
с паникьосани хора.

326
00:29:18,025 --> 00:29:20,744
Паниката поражда още паника.

327
00:29:21,785 --> 00:29:25,414
Сигурно ще има инциденти.
Ненужни смъртни случаи.

328
00:29:26,225 --> 00:29:29,137
Сега какво по-добро можеш да направиш,

329
00:29:29,345 --> 00:29:33,540
като отговорен собственик на телевизия,
отколкото да направя просто съобщение

330
00:29:33,665 --> 00:29:37,260
което предполага, че хората
стойте далеч от улиците,

331
00:29:37,385 --> 00:29:39,260
спокойно остават в домовете си,

332
00:29:39,385 --> 00:29:42,580
и се уреди да ни дадеш
чист изход от града.

333
00:29:42,705 --> 00:29:45,660
Защо не бъдете гласът на разума
в момент на паника?

334
00:29:45,785 --> 00:29:50,260
Имате ли камера за рязане
програми за спешни съобщения?

335
00:29:50,385 --> 00:29:54,697
Защо да използвате насилие, г-н Рийд,
кога логиката трябва да възтържествува?

336
00:29:54,825 --> 00:29:57,254
Поне сред висшите животни.

337
00:29:57,825 --> 00:29:59,020
Не си ли съгласен, Вама?

338
00:29:59,145 --> 00:30:03,104
Логиката трябва да тържествува.
Поне сред висшите животни.

339
00:30:09,105 --> 00:30:11,034
Аз ще направя съобщението.

340
00:30:12,065 --> 00:30:13,565
чудесно

341
00:30:27,985 --> 00:30:33,105
Това е Брит Рийд, издател
на Daily Sentinel

342
00:30:33,665 --> 00:30:35,260
и генерален директор на DSTV.
Ето едно специално съобщение.

343
00:30:35,385 --> 00:30:40,220
До всички факти за катастрофата
на летящия обект са известни,

344
00:30:40,345 --> 00:30:42,779
Призовавам всички граждани да запазят спокойствие.

345
00:30:43,265 --> 00:30:46,020
Няма доказателства
че градът е в някаква опасност.

346
00:30:46,145 --> 00:30:48,860
Единствената опасност
е от собствената ни паника.

347
00:30:48,985 --> 00:30:52,182
Призовавам всички граждани да запазят спокойствие.

348
00:31:01,905 --> 00:31:03,380
Добре, каквото и да намислиш.

349
00:31:03,505 --> 00:31:05,005
Обадете се на властите.

350
00:31:05,265 --> 00:31:08,540
Кажете им, че искам второстепенен път 210
извън града

351
00:31:08,665 --> 00:31:12,540
и магистрала 7W18
освободен от всякакъв трафик

352
00:31:12,665 --> 00:31:14,580
за разстояние от 15 мили
както на Изток, така и на Запад.

353
00:31:14,705 --> 00:31:15,660
Те няма да го направят.

354
00:31:15,785 --> 00:31:16,860
защо не

355
00:31:16,985 --> 00:31:19,900
Всичко, което искаме, е
пътищата да са абсолютно чисти

356
00:31:20,025 --> 00:31:22,311
когато корабът ни кацне
да ни вземе.

357
00:31:25,105 --> 00:31:27,391
Ще те вземем с нас, скъпа моя.

358
00:31:30,105 --> 00:31:32,860
Най-малкото отклонение
от молбата ми

359
00:31:32,985 --> 00:31:36,556
и никога няма да видиш
отново тази очарователна млада дама.

360
00:31:41,145 --> 00:31:42,645
Вама!

361
00:32:42,065 --> 00:32:44,065
Моля, седнете, г-це Кейс.

362
00:32:48,865 --> 00:32:49,860
нещо?

363
00:32:49,985 --> 00:32:51,485
Все още няма сигнал.

364
00:33:05,025 --> 00:33:08,301
какво стана къде са те

365
00:33:09,145 --> 00:33:11,340
Хванаха Кейси. Като, вземи...

366
00:33:11,465 --> 00:33:12,500
чакай!

367
00:33:12,625 --> 00:33:15,260
Току-що получих съобщение от военновъздушните сили.
Изпращат

368
00:33:15,385 --> 00:33:18,420
строго секретно електронно оборудване
през тази област в рамките на те са.

369
00:33:18,545 --> 00:33:21,020
Това включва
бойна глава на ракета с водородна бомба.

370
00:33:21,145 --> 00:33:22,780
Знаеш какъв път
камионът взема?

371
00:33:22,905 --> 00:33:25,055
Същият, който току-що разчистихме.

372
00:33:26,225 --> 00:33:30,218
Лидерът. Преди десет години
Покрих една история.

373
00:33:30,545 --> 00:33:33,500
Той беше обувен
извън програмата за атомна енергия

374
00:33:33,625 --> 00:33:35,540
за провеждане
неразрешени ядрени опити.

375
00:33:35,665 --> 00:33:38,380
Той унищожи
мултимилионен тестов център.

376
00:33:38,505 --> 00:33:40,100
Двама лаборанти са убити.

377
00:33:40,225 --> 00:33:42,820
Трябва да е разбрал
относно пратката

378
00:33:42,945 --> 00:33:46,140
и по каквато и да е причина
той преследва водородната бомба.

379
00:33:46,265 --> 00:33:48,300
Полицията е освободила пътя
на мили наоколо

380
00:33:48,425 --> 00:33:49,580
И той има Кейси.

381
00:33:49,705 --> 00:33:51,980
Ще отида до радиото в колата си.
Трябва да стигнем навреме!

382
00:33:52,105 --> 00:33:55,676
Да вървим, Като. Зеленият стършел
може да пътува по-бързо.

383
00:34:05,425 --> 00:34:07,097
Ако той нарани Кейси...

384
00:34:11,065 --> 00:34:14,774
Мабус! Това е лидерът.
Д-р Ерик Мабус.

385
00:34:15,465 --> 00:34:19,100
Ако получи бомбата, какви са
шансове да избухне?

386
00:34:19,225 --> 00:34:23,500
Бойните глави никога не се транспортират
с детонаторите на борда.

387
00:34:23,625 --> 00:34:26,856
Но би било по-лесно
за Mabouse да направи такъв.

388
00:34:27,465 --> 00:34:29,620
Той може да има план,
той си мисли, че е безотказен.

389
00:34:29,745 --> 00:34:32,580
Но неговите сигурни експерименти
са взривени преди.

390
00:34:32,705 --> 00:34:36,540
Ако се подхлъзне с H-бомба,
цялата тази област ще бъде унищожена.

391
00:34:36,665 --> 00:34:41,260
Като, имаме работа с човек на
безкраен блясък и лудост.

392
00:34:41,385 --> 00:34:46,020
Той публично излъчва използването на ядрени оръжия
оръжия срещу нации агресори.

393
00:34:46,145 --> 00:34:50,343
Той може да има схемата да се откаже
водородна бомба върху чужда държава.

394
00:34:51,785 --> 00:34:56,142
Ако той не отвърне,
страната ни може да е заложена на карта

395
00:34:58,505 --> 00:35:01,340
Централни комуникации
обаждане на Air Force Conway.

396
00:35:01,465 --> 00:35:06,540
Air Force Conway, влезте.
четеш ли ме Влез. Край.

397
00:35:06,665 --> 00:35:08,165
Сега какво?

398
00:35:08,705 --> 00:35:11,705
Има само един начин
да разберете, сержант.

399
00:35:13,625 --> 00:35:18,100
Това е Airforce Conway.
Ние ви четем високо и ясно. край

400
00:35:18,225 --> 00:35:21,137
ВВС Конуей...
ВВС Конуей...

401
00:35:22,225 --> 00:35:24,796
Не можеш да биеш
това модерно оборудване.

402
00:35:30,025 --> 00:35:32,820
Преди десет години им предложих
комуникационни канали

403
00:35:32,945 --> 00:35:34,588
това не можеше да бъде заглушено.

404
00:35:35,905 --> 00:35:38,300
Afool и неговата бомба
скоро се разделят.

405
00:35:38,425 --> 00:35:39,925
какво става

406
00:35:40,265 --> 00:35:43,900
Вероятно някой ръчен оператор
заглушаване на канала, сър.

407
00:35:44,025 --> 00:35:47,540
Оставете канала отворен
и виж дали ще се изчисти.

408
00:35:51,705 --> 00:35:55,205
Винаги съм бил мъж
с прост вкус, госпожице Кейс.

409
00:35:55,985 --> 00:35:57,485
точно като най-доброто.

410
00:35:58,065 --> 00:36:03,662
Вино, жени и власт.
Всичко е толкова детинско.

411
00:36:04,385 --> 00:36:07,385
Мартин, намали високоговорителя,
няма ли

412
00:36:11,065 --> 00:36:12,780
Това ли е честотата на ВВС?

413
00:36:12,905 --> 00:36:14,405
Положително.

414
00:36:14,545 --> 00:36:16,688
Превключете на полицейската лента.

415
00:36:18,345 --> 00:36:20,345
Mabouse не пропуска atrick.

416
00:36:30,785 --> 00:36:32,856
Вама, излез навън и се подготви.

417
00:36:45,425 --> 00:36:46,820
Сигналът на скенера.

418
00:36:46,945 --> 00:36:49,380
Кейси! Превключете
към по-високата греда.

419
00:36:49,505 --> 00:36:52,576
Ще се опитаме да я проследим
с осцилоскопа.

420
00:36:57,225 --> 00:36:59,820
Приключих със задействащия механизъм.
Искате ли да го проверите?

421
00:36:59,945 --> 00:37:01,445
разбира се

422
00:37:08,185 --> 00:37:10,620
Дръжте предпазните превключватели включени
до последната секунда.

423
00:37:10,745 --> 00:37:12,245
Да, сър.

424
00:37:26,305 --> 00:37:29,220
Прилича на камион на ВВС
и ескортиращото превозно средство.

425
00:37:29,345 --> 00:37:30,980
Те са десет минути по-рано.

426
00:37:31,105 --> 00:37:32,820
Но това ще измести графика ни.

427
00:37:32,945 --> 00:37:35,260
Просто не можеш да разчиташ на хората
тези дни. Все още.

428
00:37:35,385 --> 00:37:37,260
Какво са 10 минути, когато задържите

429
00:37:37,385 --> 00:37:38,540
съдбата на милиони във вашите ръце?

430
00:37:38,665 --> 00:37:40,980
за какво говориш??
какво ще стане

431
00:37:41,105 --> 00:37:45,340
Ще ни стигнат след...
6 минути и 10 секунди.

432
00:37:45,465 --> 00:37:47,394
Кери, кажи на Vamathe, че са вътре.

433
00:37:50,025 --> 00:37:52,980
Мис Кейс, надявам се
харесваше ви да живеете опасно.

434
00:37:53,105 --> 00:37:56,380
Защото след минути ще го направим
вземете нов пътник на борда.

435
00:37:56,505 --> 00:37:58,655
Бойна глава на H-бомба.

436
00:37:59,305 --> 00:38:01,420
Никога няма да ти позволят
размини се с него.

437
00:38:01,545 --> 00:38:04,974
Моля да се различавам.
Те няма да имат друг избор.

438
00:38:05,265 --> 00:38:07,260
И преди да разберат
какво се случва

439
00:38:07,385 --> 00:38:09,380
Ще съм въоръжил бойната глава.

440
00:38:09,505 --> 00:38:14,101
И аз, мис Кейс, ще имам
пръстът ми на спусъка.

441
00:38:15,665 --> 00:38:17,260
какво ще правиш с него

442
00:38:17,385 --> 00:38:22,095
Какво ще правя с него?
Какво прави човек с H-бомба?

443
00:38:23,985 --> 00:38:25,543
Ще го пусна.

444
00:38:30,065 --> 00:38:34,502
Хайде, госпожице Кейс.
Настоявам да се присъедините към мен.

445
00:38:42,825 --> 00:38:48,183
Шуго! Бъди така добър да я убиеш.

446
00:38:50,945 --> 00:38:52,445
Нагоре по пътя!

447
00:38:56,225 --> 00:38:59,082
Беше само транзизолаторът,
няма проблем

448
00:38:59,865 --> 00:39:03,540
Не. Изобщо няма проблем.

449
00:39:23,825 --> 00:39:25,325
хайде де!

450
00:39:44,825 --> 00:39:46,816
Кеси се движи. И бързо.

451
00:39:47,105 --> 00:39:50,248
Тя или скенера.
Тя може да не го носи.

452
00:39:50,425 --> 00:39:52,496
Сега тя променя посоката.

453
00:40:02,665 --> 00:40:04,236
Става все по-силно.

454
00:40:11,345 --> 00:40:12,845
Ето я!

455
00:41:20,465 --> 00:41:23,108
Сигналът е
отново променя посоката.

456
00:41:27,665 --> 00:41:30,816
Идва оттам.
Остани в колата.

457
00:41:52,305 --> 00:41:53,805
Разпръснете се!

458
00:42:02,705 --> 00:42:05,265
Помогнете ми, моля, помогнете ми!

459
00:42:17,865 --> 00:42:19,436
Това е Зеленият стършел!

460
00:42:23,225 --> 00:42:24,860
Тя отива в инсинератора.

461
00:42:24,985 --> 00:42:27,101
Нека гори!

462
00:44:00,545 --> 00:44:02,045
какво?

463
00:44:17,345 --> 00:44:18,740
Кой, по дяволите, си ти?

464
00:44:18,865 --> 00:44:21,980
Преди да направиш нещо глупаво,
Трябва да те предупредя.

465
00:44:22,105 --> 00:44:23,823
Въоръжих бойната глава.

466
00:44:24,305 --> 00:44:28,423
Ако направиш нещо, ще го направя
взриви всички ни, за да дойде царството.

467
00:44:29,905 --> 00:44:31,736
Ако натисна този бутон,

468
00:44:32,665 --> 00:44:36,951
устройството отстрани на камиона
ще детонира бойната глава.

469
00:44:39,825 --> 00:44:44,945
В този диапазон всички в града
ще бъдат моментално унищожени.

470
00:44:45,705 --> 00:44:48,020
Трябва да се свържем
с камиона скоро.

471
00:44:48,145 --> 00:44:50,100
Дръж сензора включен, Като.

472
00:44:50,225 --> 00:44:53,020
От това, което Кеси ни каза, той
оборудван ли е този камион

473
00:44:53,145 --> 00:44:55,931
с ултрачувствителен
оборудване за откриване.

474
00:45:03,785 --> 00:45:06,214
Това трябва да е. изключете го.

475
00:45:08,745 --> 00:45:11,102
Трябва да сме точно отгоре им.

476
00:45:11,465 --> 00:45:14,536
Сигурно са дръпнали камиона
извън пътя.

477
00:45:14,985 --> 00:45:16,485
Изключете там.

478
00:45:30,865 --> 00:45:33,151
Трябва да се движим внимателно, Като.

479
00:45:44,225 --> 00:45:49,618
...до кръстовището и теб
давай, Шуго. това ясно ли е

480
00:45:50,985 --> 00:45:53,135
Шуго, питам, ясно ли е?

481
00:45:53,785 --> 00:45:55,220
Да, ясно е.

482
00:45:55,345 --> 00:45:57,495
...тогава тук...

483
00:46:00,105 --> 00:46:01,140
Огледало!

484
00:46:01,265 --> 00:46:06,658
И високоговорител. не се обръщай
Зелен стършел. Хвърлете оръжията си.

485
00:46:08,265 --> 00:46:10,176
Вашите оръжия, моля.

486
00:46:19,305 --> 00:46:22,448
Всичко е направено с огледала,
нали, Хорнет?

487
00:46:22,825 --> 00:46:25,900
Бил съм твой пламенен почитател
за доста време.

488
00:46:26,025 --> 00:46:28,239
Тогава трябва да се разбираме добре.

489
00:46:28,705 --> 00:46:30,562
А това може да е само Като.

490
00:46:31,425 --> 00:46:33,860
И двамата сте се чудили Farafield,
нали?

491
00:46:33,985 --> 00:46:36,140
Когато има действие,
Харесва ми да участвам в това.

492
00:46:36,265 --> 00:46:39,340
Мислеше си, че ако изпусна топката
може би ще го вземеш?

493
00:46:39,465 --> 00:46:40,660
Нещо такова.

494
00:46:40,785 --> 00:46:42,780
Ако някой изпусне тази топка,
скъпи приятелю,

495
00:46:42,905 --> 00:46:45,860
ще ни съберат всички.
На малки парченца.

496
00:46:45,985 --> 00:46:47,980
Никога няма да успееш, Мабус.

497
00:46:48,105 --> 00:46:50,460
Корекция. Вече имам.

498
00:46:50,785 --> 00:46:54,660
И не само че имам бойната глава,
Аз също имам Зеления стършел.

499
00:46:54,785 --> 00:46:56,380
Ами полицията?

500
00:46:56,505 --> 00:46:59,975
Вашата загриженост за моето благополучие
е най-трогателно.

501
00:47:00,505 --> 00:47:06,375
Всъщност, за да покажа дълбоката си признателност,
Ще те оставя да действаш като мой заместник.

502
00:47:25,705 --> 00:47:30,134
Какво ще заключи полицията
когато открият Шуго с теб?

503
00:47:32,865 --> 00:47:34,378
Точно, приятели мои.

504
00:47:34,785 --> 00:47:38,940
Това е Зеленият стършел
ръководи цялата операция.

505
00:47:39,065 --> 00:47:40,660
Ами бойната глава?

506
00:47:40,785 --> 00:47:44,255
изчезнал. Отнесен духом
от двойни подчинени.

507
00:47:44,905 --> 00:47:48,262
Чудесно решение на моя проблем,
няма ли да кажеш

508
00:47:50,105 --> 00:47:53,541
Жилото на Стършел е насочено
директно в колата.

509
00:47:54,185 --> 00:47:56,980
Настроих механизма така, че
след като се активира,

510
00:47:57,105 --> 00:48:00,940
най-малкото движение в колата
или на пътя ще го задейства.

511
00:48:01,065 --> 00:48:05,279
Експлозивите под колата
ще се погрижи за останалото.

512
00:48:05,905 --> 00:48:07,405
Моля те, пусни ме!

513
00:48:07,865 --> 00:48:09,617
След вас, господа

514
00:48:24,785 --> 00:48:29,340
Знам, че полицията остава
няколко мили назад.

515
00:48:29,465 --> 00:48:32,220
И веднага щом се изтеглим
ще се придвижат малко напред.

516
00:48:32,345 --> 00:48:37,214
Дори ако останете неподвижни като статуи
те ще минат тук след минути.

517
00:48:37,625 --> 00:48:41,937
И вибрациите, причинени от колата им
ще бъде повече от достатъчно.

518
00:49:03,105 --> 00:49:04,697
какво ще правим

519
00:49:04,985 --> 00:49:08,056
Първото нещо, което ще направим
е да останеш спокоен.

520
00:49:08,545 --> 00:49:10,501
Няма изход.

521
00:49:12,025 --> 00:49:13,525
слушай

522
00:49:23,025 --> 00:49:25,454
Ще стрелям със задната ракета.

523
00:49:25,745 --> 00:49:29,940
Може да разклати колата напред
достатъчно, за да премахне експлозията.

524
00:49:30,065 --> 00:49:32,020
Трябва да има част от секундата между тях
времето, когато изстрелвам ракетите

525
00:49:32,145 --> 00:49:35,020
и Жилото се активира отново
експлозивите.

526
00:49:35,145 --> 00:49:37,100
В този миг
колата трябва да се отдалечи.

527
00:49:37,225 --> 00:49:38,940
Ами ако не се движи достатъчно бързо?

528
00:49:39,065 --> 00:49:42,020
Това е единственият шанс, който имаме!
Когато полицията влезе в района

529
00:49:42,145 --> 00:49:44,820
нейните вибрации
ще задействат експлозивите

530
00:49:44,945 --> 00:49:46,980
Колко близо е ръката ти
към ракетния превключвател?

531
00:49:47,105 --> 00:49:48,700
Около 3 или 4 инча.

532
00:49:48,825 --> 00:49:51,900
Той каза всяко движение
би задействал това нещо!

533
00:49:52,025 --> 00:49:54,525
Просто ще трябва да рискуваме.

534
00:50:12,625 --> 00:50:13,820
Махам се от тук.

535
00:50:13,945 --> 00:50:15,445
Не бъди глупак!

536
00:50:35,385 --> 00:50:36,885
разбрах го.

537
00:50:48,665 --> 00:50:51,879
Нека свалим това въже
и се махай от тук!

538
00:51:14,185 --> 00:51:17,756
Извадете бойната глава.
Сложи го в онзи храст там.

539
00:51:19,385 --> 00:51:21,740
Докторе, не можете да го направите.
Това не е това, което планирахме.

540
00:51:21,865 --> 00:51:24,222
Трябваше да се използва само като заплаха!

541
00:51:24,905 --> 00:51:29,979
Заклех се, че отмъщението ще бъде мое.
И сега ще бъде.

542
00:51:35,665 --> 00:51:39,420
Умолявам те, не го прави.
Не ме прави част от това.

543
00:51:39,545 --> 00:51:43,618
Добре тогава. Ще останеш.

544
00:51:45,425 --> 00:51:49,100
не моля аз ще отида с теб

545
00:51:49,545 --> 00:51:53,902
О, не, ти оставаш,
тръгваме си.

546
00:51:55,105 --> 00:51:58,302
Докторе, моля ви.

547
00:52:07,065 --> 00:52:10,860
С този самолет той никога няма да опита
за среща на тази писта.

548
00:52:10,985 --> 00:52:12,842
Ще трябва да се върнем двойно.

549
00:52:20,665 --> 00:52:22,522
Това е един от хората на Мабус.

550
00:52:27,665 --> 00:52:28,780
Моля, измъкнете ме от тук!

551
00:52:28,905 --> 00:52:29,900
Къде е Мабус?

552
00:52:30,025 --> 00:52:31,060
Няма време за това.

553
00:52:31,185 --> 00:52:34,700
чуй ме! Ти ще ми кажеш
където е Mabouse и бойната глава.

554
00:52:34,825 --> 00:52:36,900
Няма го и ако не се измъкнем
оттук ще издухаме до небето...

555
00:52:37,025 --> 00:52:38,900
Няма да има до небето.
къде е

556
00:52:39,025 --> 00:52:42,220
Бойната глава е там в храстите
но той е с детонатора.

557
00:52:42,345 --> 00:52:43,980
Може ли да го задейства с дистанционно?

558
00:52:44,105 --> 00:52:45,060
да

559
00:52:45,185 --> 00:52:46,140
Можете ли да обезвредите бомбата?

560
00:52:46,265 --> 00:52:48,940
Не. Той ще изчака, докато получи
достатъчно и след това го духайте.

561
00:52:49,065 --> 00:52:50,820
Точно това, което трябва да направи
да го взривя?

562
00:52:50,945 --> 00:52:53,140
Той активира бутона
и го натиска.

563
00:52:53,265 --> 00:52:56,496
влизай
Излитай, Като!

564
00:53:22,425 --> 00:53:23,925
Като, нещо?

565
00:53:24,905 --> 00:53:25,980
още не

566
00:53:26,105 --> 00:53:29,820
Но дори и при максимална скорост,
този ван не може да ни избяга.

567
00:53:29,945 --> 00:53:33,060
Само ако можехме да го настигнем,
и имахме момента, от който се нуждаехме.

568
00:53:33,185 --> 00:53:35,042
Оставете скенера да работи.

569
00:53:48,425 --> 00:53:50,220
Сигурно ни е взел
с неговия радар.

570
00:53:50,345 --> 00:53:51,700
Той може да не работи.

571
00:53:51,825 --> 00:53:52,980
Той трябва да работи.

572
00:53:53,105 --> 00:53:55,096
Не, познавам го.

573
00:53:55,305 --> 00:53:59,591
Той има детонатора, той не
грижи се да бъде следван.

574
00:56:14,105 --> 00:56:15,605
Вън!

575
00:56:51,625 --> 00:56:52,900
Г-н Рийд?

576
00:56:53,025 --> 00:56:55,980
Познавам Сентинела
е водил кампания

577
00:56:56,105 --> 00:56:57,180
срещу рекета за защита
в града.

578
00:56:57,305 --> 00:56:58,300
кой е това

579
00:56:58,425 --> 00:56:59,860
Няма значение кой съм.

580
00:56:59,985 --> 00:57:02,340
Но ако искате
голяма история за вашия вестник,

581
00:57:02,465 --> 00:57:06,458
изпрати репортер до Златния лотос
възможно най-скоро.

582
00:57:08,665 --> 00:57:10,165
какво става

583
00:57:11,025 --> 00:57:13,620
Някой се обажда
за кръстоносния поход на Сентинел

584
00:57:13,745 --> 00:57:15,380
срещу рекета за защита.

585
00:57:15,505 --> 00:57:18,580
Със съвет, че става дума за нещо
да се случи в Golden Lotus Caf�.

586
00:57:18,705 --> 00:57:19,980
Златният лотос?

587
00:57:20,105 --> 00:57:21,060
знаеш го

588
00:57:21,185 --> 00:57:22,685
да

589
00:57:22,905 --> 00:57:24,834
Пригответе Черната красавица.

590
00:57:38,625 --> 00:57:40,616
Затварят се.

591
00:57:50,785 --> 00:57:52,285
Забрави, Low Sing!

592
00:57:54,025 --> 00:57:55,260
какво правиш тук

593
00:57:55,385 --> 00:57:58,385
Не можете да използвате
нашият Тонг по този начин повече.

594
00:57:58,745 --> 00:58:01,020
Цой Йен е моят Тонг.

595
00:58:01,385 --> 00:58:02,940
предупреждавам те.

596
00:58:03,065 --> 00:58:04,942
Никой не предупреждава Low Sing.

597
00:58:17,665 --> 00:58:18,700
какво искаш

598
00:58:18,825 --> 00:58:21,180
Атрибут за доброжелателност
на Цой Йен Тонг.

599
00:58:21,305 --> 00:58:24,217
Доброжелателност? Имате предвид изнудване.

600
00:58:24,745 --> 00:58:25,700
Махай се!

601
00:58:25,825 --> 00:58:27,220
Ние сме готови
да бъда разумен, Win-ho.

602
00:58:27,345 --> 00:58:30,098
Казах излизай!
Или ще се обадя на полицията.

603
00:59:55,025 --> 00:59:57,260
Той ще се оправи.
какво ти стана

604
00:59:57,385 --> 00:59:59,314
Попаднах на малка засада.

605
01:00:12,065 --> 01:00:13,565
Джими!

606
01:00:15,265 --> 01:00:16,765
О, Джими!

607
01:00:17,025 --> 01:00:17,980
Не е мое.

608
01:00:18,105 --> 01:00:19,260
Ти беше един от тях.

609
01:00:19,385 --> 01:00:22,420
Чичо ми може да умре,
може да си го убил.

610
01:00:22,545 --> 01:00:27,221
Не, нямах нищо общо с това.
Трябва да ми повярваш!

611
01:00:33,505 --> 01:00:35,980
...и въпреки че атаката
в китайския ресторант

612
01:00:36,105 --> 01:00:41,100
имаше всички аспекти на съперничеството с Тонг,
подозира се, че нещо

613
01:00:41,225 --> 01:00:45,500
наистина е по-злонамерен.
Както Daily Sentinel съобщи

614
01:00:45,625 --> 01:00:47,580
в поредица от статии
през последните седмици е имало

615
01:00:47,705 --> 01:00:51,340
възраждане на порочните
рекет в града.

616
01:00:51,465 --> 01:00:54,980
Това е убеждението на Daily Sentinel
че тази наказателна операция

617
01:00:55,105 --> 01:00:58,605
сега се опитва
да нахлуе в китайската общност.

618
01:00:59,305 --> 01:01:02,860
Определено се радвам, че твоят
вестникът заема тази позиция.

619
01:01:02,985 --> 01:01:06,020
Никога не можах да купя
тази война на Тонг.

620
01:01:06,145 --> 01:01:09,220
Някой използва щипката
за собствените си цели.

621
01:01:09,345 --> 01:01:10,900
Има един човек
кой знае кой е.

622
01:01:11,025 --> 01:01:11,980
Джими Кий.

623
01:01:12,105 --> 01:01:13,180
така ли мислиш
- Аз съм положителен

624
01:01:13,305 --> 01:01:14,980
Мери Чанг смята
той е един от бандата.

625
01:01:15,105 --> 01:01:17,820
Тя греши. Тази маска не беше негова.

626
01:01:17,945 --> 01:01:20,445
По време на нападението той е бил в безсъзнание.

627
01:01:26,345 --> 01:01:28,020
Франк, трябва да намерим това момче.

628
01:01:28,145 --> 01:01:30,260
Имам предчувствие, че не сме
единствените след него.

629
01:01:30,385 --> 01:01:32,900
Ако представлява заплаха за Тонг
и те го преследват,

630
01:01:33,025 --> 01:01:34,260
ще го накарат да млъкне
постоянно.

631
01:01:34,385 --> 01:01:38,456
Ще кажа на полицията да сложи
всеки наличен човек при търсене.

632
01:01:46,385 --> 01:01:47,380
Като?

633
01:01:47,505 --> 01:01:48,420
да

634
01:01:48,545 --> 01:01:49,700
Говорете с Мери Чанг,

635
01:01:49,825 --> 01:01:53,039
виж дали тя знае
където Джими Кий може да се крие.

636
01:01:56,065 --> 01:02:00,343
Ако някога се срещнем с този маскиран
пак кунг-фу човек...

637
01:02:01,345 --> 01:02:02,845
Предупредих го.

638
01:02:03,385 --> 01:02:04,885
Хванахте го.

639
01:02:10,465 --> 01:02:13,380
Школата на богомолките по кунг-фу

640
01:02:13,505 --> 01:02:15,060
има 500 години усъвършенстване.

641
01:02:15,185 --> 01:02:16,777
Като неин основател.

642
01:02:17,465 --> 01:02:20,340
Можете да научите много от гледането
the mantis himself at work.

643
01:02:20,465 --> 01:02:22,822
Note the tightness ofthe defense.

644
01:02:34,465 --> 01:02:36,183
Лактите са добре прибрани.

645
01:02:36,785 --> 01:02:38,285
мой приятел.

646
01:02:39,225 --> 01:02:41,534
Забавяш се.

647
01:02:44,545 --> 01:02:46,058
Не сте ли чували?

648
01:02:46,225 --> 01:02:47,980
Чухте какво, MrSlate?

649
01:02:48,105 --> 01:02:52,391
Старецът, когото пребихте снощи.
Той е в доста лоша форма.

650
01:02:53,105 --> 01:02:54,180
така че

651
01:02:54,305 --> 01:02:58,060
Така че трябва да ги направите
купете нашата застраховка.

652
01:02:58,185 --> 01:03:01,100
Not to send them to the hospital
или гробището.

653
01:03:01,225 --> 01:03:03,082
l'll handle things my way.

654
01:03:06,105 --> 01:03:10,700
As long as you're working for me
ще се справиш с нещата по моя начин.

655
01:03:10,825 --> 01:03:15,057
И не го забравяй:
Мога да те убия с един вик.

656
01:03:19,905 --> 01:03:25,500
За това дете.
Ченгетата го издирват.

657
01:03:25,625 --> 01:03:28,700
Този, който те е видял да влизаш в кафенето
снощи. как се казва той

658
01:03:28,825 --> 01:03:29,940
Джими Кий.

659
01:03:30,065 --> 01:03:32,820
Разбираш ли, ако не го хванем
преди да го направят

660
01:03:32,945 --> 01:03:34,580
имаме сериозни проблеми.

661
01:03:34,705 --> 01:03:36,780
Джими Кий ще дойде при мен,
всичко, което трябва да направя...

662
01:03:36,905 --> 01:03:40,659
направи го! Не говори за това.

663
01:03:42,825 --> 01:03:45,464
Предполагам, че имате това под контрол.

664
01:03:45,785 --> 01:03:48,020
Старецът от Тонг
са уплашени.

665
01:03:48,145 --> 01:03:49,620
Младежите са с мен.

666
01:03:49,745 --> 01:03:53,021
Освен един. Now you find him.

667
01:04:31,345 --> 01:04:34,980
Реших да отида до Цой Йен,
да видя дали мога да накарам някой да говори

668
01:04:35,105 --> 01:04:38,820
и когато влизах,
кого мислиш видях да излиза?

669
01:04:38,945 --> 01:04:39,980
добре?

670
01:04:40,105 --> 01:04:42,180
Дюк Слейт и няколко от неговите момчета.

671
01:04:42,305 --> 01:04:43,740
Who's Duke Slate?

672
01:04:43,865 --> 01:04:47,380
Освен всичко друго, шефът на
защитни ракети от западната страна.

673
01:04:47,505 --> 01:04:49,220
И сега той се разширява в китайския квартал.

674
01:04:49,345 --> 01:04:50,660
Изглежда така, нали?

675
01:04:50,785 --> 01:04:53,300
Нека запазим преднината в това
докато разберем цялата история.

676
01:04:53,425 --> 01:04:54,540
Разбира се.

677
01:04:54,665 --> 01:04:59,020
Понякога виждам малко
на стареца в теб, в крайна сметка.

678
01:04:59,145 --> 01:05:00,737
Благослови душата му.

679
01:05:01,745 --> 01:05:06,140
Надявам се, че осъзнаваш, че е така
най-големият комплимент, който ще получите.

680
01:05:06,265 --> 01:05:09,814
Знам, госпожице Кейс. И това ме смирява.

681
01:05:16,825 --> 01:05:18,300
Резиденцията на г-н Рийд.

682
01:05:18,425 --> 01:05:19,983
Като, това е Мери.

683
01:05:20,145 --> 01:05:21,300
Да, Мери?

684
01:05:21,425 --> 01:05:22,700
Знам къде е Джими.

685
01:05:22,825 --> 01:05:23,900
къде?

686
01:05:24,025 --> 01:05:27,180
В храма на Буда, в края
от Мандариновия парк.

687
01:05:27,305 --> 01:05:31,300
Обади се и ме попита
да се срещнем с него в 9 тази вечер, но...

688
01:05:31,425 --> 01:05:32,580
Но какво, Мери?

689
01:05:32,705 --> 01:05:36,740
Не знам какво да правя! аз не мога
обяснете, нещо става.

690
01:05:36,865 --> 01:05:38,980
Имам чувството...
Наблюдават ме!

691
01:05:39,105 --> 01:05:40,980
Мери, това е Брит Рийд.
къде си

692
01:05:41,105 --> 01:05:42,420
В ресторанта.

693
01:05:42,545 --> 01:05:45,540
Остани там. Ще имам мис Кейс,
my secretary, pick you up

694
01:05:45,665 --> 01:05:47,140
and take you to herapartment.

695
01:05:47,265 --> 01:05:49,408
Благодаря ви, г-н Рийд. благодаря

696
01:06:50,225 --> 01:06:51,725
дръж го!

697
01:07:50,945 --> 01:07:53,220
Ladies and gentleman, l'vejust
му е връчен бюлетин.

698
01:07:53,345 --> 01:07:56,700
Страхотна експлозия
с неизвестен произход

699
01:07:56,825 --> 01:07:58,900
blocked this city's financial
district at 9 this evening.

700
01:07:59,025 --> 01:08:02,060
The blast occurred in an alley
зад Централната банка.

701
01:08:02,185 --> 01:08:06,100
Police have not yet determined
whetheranybody was injured.

702
01:08:06,225 --> 01:08:07,725
Въпреки това...

703
01:08:21,385 --> 01:08:24,385
Скъпа моя, помислих си
си тръгнал за през нощта.

704
01:08:29,385 --> 01:08:32,900
ljust dropped by
за разтрогване на партньорството ни.

705
01:08:40,025 --> 01:08:43,025
Качете го в стаята Sentinel
веднага.

706
01:09:01,345 --> 01:09:02,845
Eden is all set.

707
01:09:03,465 --> 01:09:04,820
Nice music.

708
01:09:04,945 --> 01:09:06,445
Бетовен?

709
01:09:07,785 --> 01:09:09,642
Мисля, че това ще му хареса.

710
01:09:09,905 --> 01:09:11,405
So do l.

711
01:09:17,025 --> 01:09:19,454
Това е ваш приятел, г-н Идън.

712
01:09:19,905 --> 01:09:24,342
Приятел, на когото можете да се доверите
и разкажете най-съкровените си тайни.

713
01:09:35,865 --> 01:09:37,365
Time's up, Eden.

714
01:09:45,385 --> 01:09:47,060
Hi, fellas!

715
01:09:47,185 --> 01:09:48,140
мой приятел.

716
01:09:48,265 --> 01:09:49,340
How did it go tonight?

717
01:09:49,465 --> 01:09:50,620
Hod did what go tonight?

718
01:09:50,745 --> 01:09:53,140
Thejob, tonight,
момчетата още ли не са се върнали?

719
01:09:53,265 --> 01:09:54,740
още не

720
01:09:54,865 --> 01:09:57,180
Е, това е дълъг път назад
from the race track.

721
01:09:57,305 --> 01:09:58,380
The race track?

722
01:09:58,505 --> 01:10:00,580
какво става Забравихте ли?

723
01:10:00,705 --> 01:10:04,060
Ще се пречупим
състезателната писта Ривървю тази вечер.

724
01:10:04,185 --> 01:10:06,779
О, да. Бяхме забравили.

725
01:10:41,825 --> 01:10:43,060
Мислиш ли, че е много наранен?

726
01:10:43,185 --> 01:10:45,780
Просто зашеметен. Ще го вземем
до Сканлон.

727
01:10:45,905 --> 01:10:48,940
Може би ще каже на Франк какво се е случило
пред Golden Lotus снощи.

728
01:10:49,065 --> 01:10:50,660
Ще го направи, познавам Джими.

729
01:10:50,785 --> 01:10:54,698
Тогава Франк ще ги има
точно където ги иска.

730
01:11:41,465 --> 01:11:43,456
здравей

731
01:11:45,065 --> 01:11:46,565
какво?

732
01:11:48,145 --> 01:11:53,220
Не, прибирайте се вкъщи, г-це Кейс.
Мери Чанг е отвлечена.

733
01:11:53,345 --> 01:11:55,700
Отвлечен? Но защо?

734
01:11:57,105 --> 01:12:00,500
Мислиш ли, че Джими би проговорил
ако това означава да застрашиш Мери?

735
01:12:00,625 --> 01:12:01,900
не

736
01:12:02,025 --> 01:12:04,980
Очевидно Слейт и неговите приятели
недей също.

737
01:12:05,105 --> 01:12:09,900
добре Ние имаме Джими, те имат Мери.
Какво ще правим сега?

738
01:12:10,025 --> 01:12:11,980
Има едно нещо, което не можем да направим.

739
01:12:12,105 --> 01:12:13,820
Не можем да го превърнем в Сканлон.

740
01:12:13,945 --> 01:12:16,740
И въпреки че полицията
отказва да спекулира

741
01:12:16,865 --> 01:12:20,260
смята се, че мистериозното
изчезването на мис Мери Чанг

742
01:12:20,385 --> 01:12:22,340
е свързан със защитна ракета

743
01:12:22,465 --> 01:12:25,620
която работи отскоро
в китайския квартал.

744
01:12:25,745 --> 01:12:27,660
Надявам се планът ти да проработи.

745
01:12:27,785 --> 01:12:29,980
Ще стане. Джими Кий не е глупак.

746
01:12:30,505 --> 01:12:32,005
Вземете това.

747
01:12:39,265 --> 01:12:40,620
На твое място не бих!

748
01:12:40,745 --> 01:12:42,245
какво е това

749
01:12:48,785 --> 01:12:50,901
Срещали сме се и преди.

750
01:12:52,905 --> 01:12:55,373
Не сега. нека поговорим

751
01:12:55,825 --> 01:12:57,540
Какво има да говорим?

752
01:12:57,665 --> 01:13:01,620
Мери Чанг. И причината
защо е била отвлечена.

753
01:13:01,745 --> 01:13:03,540
Не знам какво
за което говориш.

754
01:13:03,665 --> 01:13:07,940
Вие отвлякохте госпожица Чанг, за да я принудите
Джими Кий да се предаде.

755
01:13:08,065 --> 01:13:10,500
Тогава планираш да го убиеш
за да му попречи да говори.

756
01:13:10,625 --> 01:13:12,740
сигурен ли си
на точния адрес ли си?

757
01:13:12,865 --> 01:13:17,300
Няма да работи. Той не може
ти се предава. Хванах го.

758
01:13:17,425 --> 01:13:19,540
Какъв е интересът ти към Kee?

759
01:13:19,665 --> 01:13:21,140
Чисто парично.

760
01:13:21,265 --> 01:13:23,020
какво значи това

761
01:13:23,145 --> 01:13:26,854
Това означава, че ще бъда щастлив
да го обърна. За 25 000 долара.

762
01:13:27,105 --> 01:13:28,740
25 000?

763
01:13:28,865 --> 01:13:29,940
Махай се!

764
01:13:30,065 --> 01:13:31,140
твой приятел?

765
01:13:31,265 --> 01:13:32,740
Той работи за мен.

766
01:13:32,865 --> 01:13:34,620
Трябва да го научиш на обноски.

767
01:13:34,745 --> 01:13:36,245
дръж го

768
01:13:37,025 --> 01:13:39,239
Няма ли да се занимаваш с него?

769
01:13:40,145 --> 01:13:41,820
По-добри предложения?

770
01:13:41,945 --> 01:13:43,731
Да, остави ме да се справя с тях!

771
01:13:45,425 --> 01:13:46,500
на какво се смееш

772
01:13:46,625 --> 01:13:50,220
Вие. Наблюдавайте и млъкнете!

773
01:13:51,665 --> 01:13:53,462
Добре, това е сделка.

774
01:13:55,665 --> 01:13:58,300
Още нещо. Искам Мери Чанг.

775
01:13:58,425 --> 01:14:02,711
Тя трябва да струва няколко долара
на чичо й, ако оздравее.

776
01:14:03,945 --> 01:14:06,260
Сега за доставката на Kee.
Кога и къде?

777
01:14:06,385 --> 01:14:09,180
Полунощ, утре вечер,
в централата на Цой Йен.

778
01:14:09,305 --> 01:14:11,948
Не, предпочитам
по-неутрална територия.

779
01:14:12,505 --> 01:14:16,339
Будистки храм Saythe
в Мандариновия парк.

780
01:14:23,105 --> 01:14:24,618
До утре вечер.

781
01:14:25,505 --> 01:14:27,143
До утре вечер.

782
01:14:34,865 --> 01:14:36,580
Имаш ли Джими Кий тук?

783
01:14:36,705 --> 01:14:39,420
В мазето. Като се оправи
стая за гости за него.

784
01:14:39,545 --> 01:14:41,220
Удобно е и неизбежно.

785
01:14:41,345 --> 01:14:43,260
Има ли представа къде се намира
или кой си?

786
01:14:43,385 --> 01:14:44,380
не

787
01:14:44,505 --> 01:14:46,100
Беше в безсъзнание
когато го доведохме.

788
01:14:46,225 --> 01:14:48,340
Какво те кара да мислиш, че ще можеш
да пролетя Мери Чанг?

789
01:14:48,465 --> 01:14:52,260
Low Sing ще има своя банда бандити
в храма не можете да се справите с всичко.

790
01:14:52,385 --> 01:14:55,300
За това, което видях от Low Sing,
няма да се тревожим за това.

791
01:14:55,425 --> 01:14:58,700
Ще имам няколко полицейски коли
в готовност.

792
01:14:58,825 --> 01:15:00,975
И дръжте това под ръка.

793
01:15:19,425 --> 01:15:20,900
Къде ме водиш сега?

794
01:15:21,025 --> 01:15:21,980
Ще видиш.

795
01:15:22,105 --> 01:15:24,740
Баща ми беше шеф на Цой Йен
за 30 години.

796
01:15:24,865 --> 01:15:27,900
Радвам се, че не доживя
това, което вие и Low Sing

797
01:15:28,025 --> 01:15:29,596
са направили на нашия Тонг.

798
01:15:30,025 --> 01:15:31,180
Low Sing and l?

799
01:15:31,305 --> 01:15:33,694
Не ме шегувай. Вие сте партньори.

800
01:15:35,465 --> 01:15:38,894
Ниско пеене ще бъде
доста изненадан.

801
01:16:04,625 --> 01:16:08,061
Не, чакай. Чакай
докато не се качат на стъпалата.

802
01:16:13,385 --> 01:16:14,956
Добър вечер, MrSlate.

803
01:16:18,865 --> 01:16:21,379
махай се Ти също, Слейт.

804
01:16:47,025 --> 01:16:48,525
какво е това

805
01:16:48,905 --> 01:16:50,782
Среща на Цой Йен.

806
01:16:55,265 --> 01:16:56,260
какво казва той

807
01:16:56,385 --> 01:16:58,860
Той се обажда на Лоу Синг
atraitorto the Tong.

808
01:16:58,985 --> 01:17:03,556
И казва на другите да запомнят
Почетната история на Цой Йен.

809
01:17:05,265 --> 01:17:08,265
Той умолява другите
за да свали Лоу Синг.

810
01:17:13,865 --> 01:17:14,820
Мери!

811
01:17:14,945 --> 01:17:16,445
Джими!

812
01:17:20,745 --> 01:17:22,540
Добре, нека приключим с това.

813
01:17:22,665 --> 01:17:25,094
Вземете парите и момичето и...

814
01:17:38,065 --> 01:17:40,660
Добре, какво е това?
къде са парите

815
01:17:40,785 --> 01:17:43,094
Не отдавам почит на никого.

816
01:18:18,905 --> 01:18:20,860
Добре, това стигна достатъчно.

817
01:18:20,985 --> 01:18:23,485
Дай му парите
и увийте това.

818
01:18:25,265 --> 01:18:26,860
По-добре го послушай,
Ниско пеене.

819
01:18:26,985 --> 01:18:29,943
Вече не приемам поръчки
от MrSlate.

820
01:18:30,105 --> 01:18:33,814
Големи приказки!
- Това е всичко.

821
01:18:34,825 --> 01:18:38,300
Low Sing, ти беше нищо
без мен.

822
01:18:38,425 --> 01:18:40,177
Той е нищо с теб.

823
01:18:40,945 --> 01:18:44,420
Бях готов да ви оставя да оперирате
при условие че си играл направо с мен.

824
01:18:44,545 --> 01:18:46,420
Към момента
и двамата сте без работа.

825
01:18:46,545 --> 01:18:48,140
Кой говори сега?

826
01:18:48,265 --> 01:18:49,820
Това ли е всичко, което мислите?

827
01:18:49,945 --> 01:18:51,516
Как бихте ни спрели?

828
01:18:58,625 --> 01:18:59,980
Кунг фу?

829
01:19:00,105 --> 01:19:02,020
Това не е ли традиционният начин?

830
01:19:02,145 --> 01:19:05,900
дръж го!
Ние не играем никакви игри.

831
01:19:06,025 --> 01:19:09,525
Стой далеч от това, Слейт.
Какво ще кажеш, Low Sing?

832
01:19:09,905 --> 01:19:11,405
Човек срещу човек.

833
01:19:16,065 --> 01:19:17,565
Slate е прав.

834
01:19:17,905 --> 01:19:21,420
Какво има Low Sing?
Залогът е твърде висок?

835
01:19:21,545 --> 01:19:23,420
Страхувате се, че може да загубите?

836
01:19:23,545 --> 01:19:25,820
Бих го убил, както бих летял.

837
01:19:27,145 --> 01:19:28,645
Още големи приказки.

838
01:19:29,065 --> 01:19:31,784
Този човек е вашият лидер? Вашият герой?

839
01:19:32,905 --> 01:19:34,834
Той се отдръпва като жена.

840
01:19:36,825 --> 01:19:38,325
стига!

841
01:20:28,785 --> 01:20:29,900
Някакви въпроси?

842
01:20:30,025 --> 01:20:31,525
Развържи ме!

843
01:20:36,905 --> 01:20:38,405
Какво сега?

844
01:20:38,625 --> 01:20:39,980
Това зависи от Джими.

845
01:20:40,105 --> 01:20:41,936
Low Sing е завършен.

846
01:20:42,465 --> 01:20:45,901
Така че край на злите времена
този Тонг е паднал върху.

847
01:20:46,305 --> 01:20:50,935
Нека бъдем мъдри и да върнем Тонга
към традицията, която представлява.

848
01:20:51,145 --> 01:20:53,288
Към традицията на баща ми.

849
01:20:56,465 --> 01:20:57,965
Добре, влизай.

850
01:21:07,225 --> 01:21:09,368
Вече не сме необходими тук.


